High oil prices and US clean air regulations have temporally made distilling corn into fuel more profitable than refining gasoline. And there’s a better long-term story – turning agricultural waste into ethanol. But investors are combining and confusing the two stories.