Warren Buffett has been building an investment in US railroads. The sector’s stocks have enjoyed something of a renaissance. But recent operational advances are already priced in. Other trends may be positive, but investors need patience and realistic expectations.