Their former leaders’ penchant for seeing off contenders, as well as the brain drain to hedge funds, has deprived the struggling firms of top talent. Both need to build up their senior ranks. The trouble is, especially for Citi, there aren’t a lot of options to choose from.