The private equity and hedge fund group missed earnings estimates a day after rival Blackstone did. But investors took it in stride. That’s partly because Fortress has been public longer. But it also presents its complex business more clearly. Blackstone could learn a thing or two.