Shares of US alternative asset managers like Blackstone and Fortress have cratered since their flotations. But valuations are still at a big premium to traditional money managers. Higher fees and stronger growth don't fully justify that. The new arrivals are still too expensive.