The downturn is highlighting the disadvantages of publicly traded Fortress and its peers, with performance fees evaporating and new investment slowing. For now, the supposed pluses - having a currency to retain talent and grow - aren’t holding up their end of the bargain, either.