As rival banks face a need to overhaul their shamed boards, Goldman had the luxury of broadening its knowledge base. The Indian steel magnate brings valuable Asian experience. But Goldman shouldn’t stop there. The board could be slimmed down and do with more financial knowledge.