A hiring spat, not credit quality, seems to be the reason for the US bank’s decision to restrict trading with the $20bn hedge fund. But not everyone passing along rumours is aware of Citadel’s raid on JPMorgan staff. The timing looks terrible for such a petty fight.