The Fed’s move to near-zero interest rates will make it hard for money funds to earn enough to cover expenses. And investors may switch to higher-yielding alternatives such as bank deposits. Japan’s experience suggests this could cause problems for corporate borrowers.