It’s hard to blame the likes of Barclays for avoiding tax by elaborate fiscal engineering. The real error is that governments have allowed loopholes to mushroom. Normally, cracking the problem would be hard. But the financial crisis may have changed the zeitgeist.