Becoming a competing carmaker could drive off many of the Canadian car parts supplier’s clients like Daimler and Ford. That may be worth it if Magna can turn around GM’s European arm. If not, the firm risks losing a good chunk of its revenue base for nothing.