Despite a 43% slump in commercial real-estate prices since mid-2007, asset valuations underpinning much of the UK’s £42bn of commercial mortgage securities are flat or up. But many are out of date. Some investors are in for a nasty surprise when the numbers are updated.