Obama’s proposed Consumer Finance Protection Agency won’t have the broad, unchecked power that bankers feared. But it could still make their lives difficult, especially if the president appoints anti-Wall Street militants to the board. That’s a significant risk.