The UK opposition party rightly argues that it’s too easy for the government to play politics with public borrowing: hence the soaring deficit. But the Tories’ solution – an independent budget watchdog – only does half the job. It needs to be able to bite as well as bark.