The Wall Street firm made money for the first time in a year – and beat consensus. But the firm oozes caution, holding a third of its capital on the sidelines. And increasing leverage hasn’t added much juice. That, along with integrating Smith Barney, is keeping returns low.