Individual customers are taking on China’s biggest domestic firms, but the antitrust regime has been more visible in shackling foreigners like Coca-Cola, AB-Inbev and GM when they bid for Chinese assets. The half-baked regulatory framework risks preserving a stodgy state sector.