The German giant’s latest results don’t reflect its supposed winner status. Deutsche may be capable of making diversifying acquisitions, but its investment bank isn’t outpacing rivals. It also remains curiously stubborn on capital. Deutsche is paying the price with its valuation.