Ten months after backing the French energy group’s US strategy – including a $4.5bn bid for Constellation nuclear assets – the state is to support new CEO Henri Proglio’s plans to exit America. France has been a terrible custodian. What better case for EDF’s full privatisation?