The US carmaker has scrapped the sale of its European division to Canada’s Magna after Brussels questioned German state support for the deal. Angela Merkel will be irked. But GM can now aggressively restructure the struggling subsidiary with less political meddling.