The team, which clinched its 27th World Series, is the sport’s most valuable franchise, top money-maker and pays more than anyone else for talent. And like the investment bank across the river from the Bronx, its success inspires either deep admiration or intense scorn.