The UK's planned one-off tax on bonuses may well damage the City. But this year's profits are clearly a windfall, earned on the back of a massive bailout. The industry's failure to restrain pay is so socially insensitive that it has only itself to blame for the assault.