Replacing Leo Apotheker may be the right move for the German software group. But installing two co-CEOs instead is not ideal. SAP may have prospered with dual-headed governance in the past. But split leadership could see the real power stay with SAP's founder and chairman.