UBS returned to profit in Q4. But wealthy customers are still fleeing the Swiss bank, while margins continue to fall. And fixed income revenues are just a quarter of chief executive Oswald Gruebel's mid-term target. It's no surprise investors are losing patience.