Activist spat leaves Aussie chain in bargain bin