Apartment boom can only take U.S. housing so far