Apple supplier’s rescue leaves Japan red-faced