Art price records disguise softening markets