Aviva provokes subtly different shareholder spring