Bank fines go from irritant to hefty business cost