Bank of Japan stumbles into defensive minefield