Bank rescue takes Ireland to the brink