Banks’ private equity housekeeping is instructive