Banks share the blame for Britain’s credit drought