Banks whiplashed by Asia’s distrust of hot money