Barclays gets its capital – but with an earful