Beijing’s universal bank plan falters overseas