BHP bid should sail through Canada’s regulators