BHP faces don’t-ask-don’t-tell dilemma