BHP’s $44 bln Brazil lawsuit shows dangers of JVs