BHP’s diversification case is far from compelling