BoE has severe case of central banks’ new dilemma