BoE leaves UK lenders in investor purgatory