Bond market throws Carnival a costly lifeline