Bondholders can play hardball with Portugal’s Novo