Bouygues first-ever quarterly report misfires