Branson’s efforts to take on America fizzle