Britain’s true income gap is between young and old