BT’s Italy scandal is more than a wrong number