Buyout barons’ debt machine will blow a gasket