Buyout captains’ animal spirits will trump reason